feiko's Dolce Vita

今天终于有了冲动要来BLOG里除除草,因为上午参加了个国际慈善义卖会,还算是到上海后参加的难得的一次有趣的活动.

说起是慈善会其实是个露天的热闹非凡的国际大赶集.这个活动是驻上海总领事夫人团举办的,每年都有.上海的40多个国家领事馆集体出售具有各自民族特色的手工艺品啦,食品啦这些然后所有筹集到的款项都捐给上海妇女儿童基金会.

本来我是老不情愿参加的,因为我们总领事夫人是这个夫人团主席.义卖会前期准备过程中我们整个领馆就在为这事出力.我当然是逃不掉的.一会联系赞助商,一会是场地建设准备.让我觉得这类活动作秀成分多于实质意义.而且这周末时间又要大早赶来给她做翻译.因为她老人家是要在开幕式上讲话的.不过这都还好,事先给了我演讲稿.最糗的就是开幕式前有个小型媒体发布会,由夫人团联络官向出席的记者介绍活动概况并回答问题.没想到临时把我拉过去现场翻译.把我汗的~~一点准备没有.她介绍那些什么妇联领导,基金会领导我都不知道.没办法豁出去了乱翻一气.幸好记者提问不多,关键的一些什么场地面积,规模的数字没翻错,逃过了一劫.不过比较丢脸的就是组委会特别邀请的上海台一个知名主持担任开幕式主持.他就坐我旁边我就没认出来,把他也当成某个领导给介绍了~~~汗ING~~~

不过整个活动还是很好玩的.上海明媚的阳光下光是看到这么多穿着各色民族服装不同肤色的人群熙熙攘攘的情景就十分有趣.不同国家展台上陈列了各自最有特色的民族商品,不同的语言在吆喝,就跟周末大赶集一样,只不过这个赶集是国际性的罢了.

主席台上一直有不同国家的表演,不过我还是挨个到各个国家展台凑热闹.在俄罗斯展台上看见了很精美的木制小勺,很有民族特色的花纹.本来稍觉小贵,但是两个俄罗斯小妹妹可爱的笑容让我不忍离去.于是和一个夫人英语夹杂着中文讲价,夫人不太说英文,还好会点中文.于是连比带画我美滋滋的买了两个.另外一个夫人热情的邀请我喝了小杯伏特加配一块酸黄瓜说是送我的礼物,还要让我一饮而尽.我的妈呀,那酒烈的~~~不过看在俄罗斯人民的热情上喝完我还冲她们微笑表示美味~~

最让我有兴趣的是今天有特别多的外国小孩,襁褓里的,吸着奶嘴的,头发卷卷的,睫毛长长的,个个都跟洋娃娃一样特别可爱.粉嫩粉嫩的,看的我就想趁他们爸妈不注意上去捏两下~~呵呵.后悔今天忘了带相机,只能用手机拍下些片段.有个意大利小男孩的父母很有意思,看我在拍他们儿子就非常高兴的把小孩给我抱让我们合影.这么个软软的小东西给我我还真不知道怎么抱了.没抱过小孩子,生怕弄疼了他小胳膊小腿的.还是小孩爸爸给我说要怎么抱.弄的自己挺不好意思的.不过抱着小帅哥也让我笑的合不拢嘴了~~

也不知道今天的义卖会能集到多少善款.且不说目的是否达到.至少世界各国这么多人在这里热闹了一天也算是促进了不同国家民族文化间友好交流了.呵呵,不上升高度了,反正自己觉得还是蛮开心的.

比较郁闷的两天无意中在朋友空间里看见此文,差点没把我从办公桌上笑翻下去,也不知道是哪位仁兄总结的,真是太经典了~~激起了我对家乡的无限热爱,特别是多年没在家长住,很多地道词组都遗忘,现在看见这些话真是无比亲切:)转载在这里博大家一笑:

 

出刻读大学之前，在宜宾这个KAKA头KU了十多年，象乃只在井地下KU起的齐猫儿样，没有发觉宜宾话有撒子好特别的，以为四川话都应该弄个起说。结果在大学头一接触同学伙些，才晓得宜宾话跟通用的四川话差你妈PIAN坡远。经常就有大学同学在跟我说“你们宜宾话听起好爆哦，发音发得好重哦”，这是说得比较客气的。还有跟我熟悉的点的，就说“你们宜宾的那些女娃娃是不是都象你一样说话象吵架一样啊？”弄么多人都在反映这个“宜宾话”，这不的不引起了我嘞重视，我开始留意起乃些被拉们四川其他地方的人一致评选为难听勒宜宾话。身为一个宜宾人，我热爱自己嘞家乡，宜宾话之所以听起要比其他四川话GING GANG点，那是因为宜宾人些说话都比较梗直。不象成都人，嘴巴儿头如你妈半天才如出句话来，象你妈屙吊经屎样嘞，做经8怪嘞，磕睡都要跟我整出来！宜宾话，虽然比不到自贡、内江话对四川方言的发展作出的举足轻重的贡献，却也有自己的璀璨！本人不才，对宜宾话的一些精髓作出了小小的总结，因为灵感是要靠迸发的，肯定会有很多遗漏，欢迎大家来补充！长年漂泊在外，不免受到了其他地方方言的影响，可能有些东西不只是宜宾的方言，四川其他一些地方也能用，还请大家原谅哈！臊堂子的不要来哦，我吃不够哈！
    先说这个跟打架有关的词组，总结如下：掺你（…）一耳屎，袜你（…）一壳锤儿，抖你（…）一窝心脚，杖你（…）一皮驼，甩你（…）一锭子。你不要小看这个（…）里面的内容，这其实是精华，起到加强语气的作用。这（…）里面我为撒子没写出来哎，乃是因为可以选择的内容还是有灯儿多的，比如：娃儿，龟儿，狗日，等等，这还是要看各人的爱好。如果不加这中间的（…），可能好多人觉得过不的，说起也觉得心头空蒿蒿的。当然，那个数量词“一”也不是死的，你愿意换成“两”或者“几”或者更多，乃也不是要不的嘞。
    宜宾人说话很爱加补语，可能是觉得一个词只是简单的说出来带不出强烈而沸腾的感情，再加上宜宾话的尾音压得比较重，一个平淡的词语从一个宜宾人口中说出来的时候就变的有盐有味了。以下用情景对话举例：（括号标注部分为补语）
    A：今天作业多不？ B：多得（批暴）！ /PS:现在还流行(抠)这个字,下面同上
    A：你几义子还好耍哎！ B：是哦，好耍得（板）！
    A：幺儿，妈妈弄的饭耙不耙哦？ B：帮硬（八硬OR三翘）的！
    A：等哈哈儿，我去屙爬屎！ B：你娃儿胀（登慌）了啊？！
    A：喊你做低灯儿事情都不做，只晓得黑起屁儿心心耍，懒得（烧蛇吃）！
    再来说哈宜宾话中“日”打头的相关词组，最常用的有：日款，日农，日胀，日白这几个。其中前三者可以归类为近义词，用以形容一个人的言谈举止、衣着、样子、发型、气质等等。一般情况下，三者可以互换，而不会影响到原句的意思。而“日白”较之于前三个词语，有更丰富的内涵，更多的词性和更灵活的运用。如：“这个人日白得很！”这里的日白作形容词用，“你娃儿只晓得日白！”这里的日白是动词，“你呗要天天日白哪撒的！”这里的日白就是动词了！（如果你觉得自己是文明人，以下内容请自觉跳过）说到这里，我不的不提一哈以“日”开头的一句怪话，这句怪话虽然全四川的人都用得相当频繁，但是这句话从宜宾人嘴巴头说出来就有一种“力拔山兮气盖世”的雄壮---**的妈哦！现在很多成都人淘这句话的时候，已经精简成“**”或者“日本人”。宜宾话跟成都话在“日”这个字的发音上本来差别就很大，成都的“日”发音是为降调，而且短促。宜宾话的“日”是升调，外达说的时候乃个音拖得很长。不晓得你注意斗没有，在情绪特别激动亢奋的情况下，这个“**的妈哦”从宜宾人嘴巴头供出来的时候其实发音上有点变化，变成了这样“十你的妈哦”。看，整个气势上就把你吃够了的！
    因为时间关系和文学水平有限，对所有的内容不能一一详细列出，以下是我的简单总结：
（1）宜宾话里经常使用的几个后缀：“……哪撒”“……害了”
（2）关于颜色：驱黑八黑/驱猫儿打黑 乌猫儿赵狗 讯白 雀青
（3）关于三个字的：吃气质 吃害了 吃跑堂 改尾缴 我儿编 一发财/一发势 唱转刚 惊爪爪 打不湿，纠不干 惊叫唤 哦丘利 
（4）关于两个字的：急是/架是，为便，常过/杖过，红还，一运，外达，紧斗，踏削，撒格，浑胜，上付，格子
（5）四个字的：怪迷色样，嘎儿马洒，灰吧拢耸，东儿当儿，求不棱藤，务十包斤，拖拉皮塔，拖嘶懒赶，鬼五六七 ，鬼话淘胡，硬枝夺赶，这毛（儿）乃毛（儿），惨尖行是
（6）动物类：曲蛇儿，织猪儿，咛恩儿 ，绿蚊儿 ，油炸蜢儿，盐耗儿，连巴浪

进馆三个星期第一次有了危机感.昨天副领事表情诡异的找我说签证处需要招人,三个女生.让我联系合适人选.我还在纳闷现在签证那三个小姑娘做的不是挺好的吗,难道年底了事多人手不够要添人?

今天到商务领事那里办事情不小心看到了一份报告才恍然大悟.报告是副领事写的,说那三个女生昨天中午什么时候到什么时候没有事先通知就离开工作岗位,签证处无人造成工作停滞. MY GOD,印度人也会打小报告的~~汗~~原来让我找人是想炒掉她们.

第一次经历这种事情我不禁一阵冷汗.平时看她们几个工作真的都很professional，每天从头到尾也没歇过，可现在就因为一点小的过失要被ＦＩＲＥ掉，身为同胞心里非常打抱不平．可现在自己都是寄人篱下，小心翼翼行事，实在是无能为力．

可怜我这才来的还要充当坏人角色帮着印度人联系新的人选，痛苦啊～～

所以说资本主义总是万恶的．绝对没什么人情可讲．

虽然目前为止自己还没犯什么大的过失，努力去把每件事做好，但现在看来以后还得更加小心谨慎．这个饭碗虽不大，但要保住还是不容易．

现在就成天祈祷美圆坚挺，人民币别再升值了，再升我那微不足道的美圆支付的工资就更不值钱了

神啊～～～保佑美圆升值吧！

感恩节我却心乱如麻,早上接到爸爸电话说妈妈做了胃镜检查出来是胃溃疡,要住院治疗.听着我就有点甭不住了．连着这两天自己身体的不舒服工作压力也大，加上惦记着妈妈的病～～我告诉自己要坚强，一切都会好起来，可是离家千里，家人朋友爱人都不在身边，一切都变的好难．

我知道自己担心着急也没用，可还是止不住的自责．这么些年在外面读书生活从来没尽到做女儿的责任，除了遥远的问候关心，父母的冷暖病痛自己无法顾及．好多时候他们生病都瞒着我，报喜不报忧．为的就是让我安心．

可是父母的病痛真是我生命中不能承受之痛．我宁愿有事的是自己．

今早爸爸在电话里就说没事没事，让我不要担心．自己真的是很没用，这样的时候给不了他们鼓励和安慰反而自己先难过起来～～

突然很讨厌自己这样的状态，飘离在陌生的城市，给不了最爱的人关怀和照顾，除了在这里坐立不安我感觉很无助．

一直认为自己是个孝子，心疼父母，为了他们让自己一直向前走，很认真努力去生活．现在才发现我连做子女最起码的责任都担负不起．父母最需要自己的时候却无能为力．他们不求我什么回报，可我连在他们身边陪伴都做不到．

Pray for my mum, and thousands of blessings, that's all i can do.

 

领事馆里给外国人做事真是听着带劲,实质痛苦.特别像翻译助理之类实属内部最底层

馆里的印度人都是印度政府派来轮职的官员,享受外交特权,更别说专车,高级花园洋房,各类补贴之类.而中国雇员跟菲佣差不多,没任何吃饭住宿补贴,薪水微薄工作还最累.

更苦了我这刚来的穷学生,虽然冠冕堂皇坐在设备齐全高档写字楼,却每日为了昂贵的交通费,饭钱局促不安.一顿刚刚填饱肚子的午餐也差不多10块,加上早餐,晚餐,公车费.每天基本开销就30多块,完全不敢奢望学校那样随心所欲想买什么就买.哭~~~~~~~~~`

昨天印度人跟我寒暄完,满面堆笑的问了我名字就开始让我做这样,做那样"FEIKO, 你给教育局谁谁打个电话联系什么什么~~""FEIKO,你催一下做相框的谁谁,怎么还没送过来~~""FEIKO,帮我问问火车票,软卧的多少钱~~"打了一天电话,中文倒是得到了练习.然后就是英语逐渐向难听的印度英语转变,默哀~~~~

最郁闷的还不是这些,馆里中国员工都是上海人,没想到这中国人之间交流障碍居然比和外国人的还大.他们也要刻意注意到才会跟我说普通话,不然就是叽里呱啦的方言,我一头雾水~~教我做事的上海大叔昨天把我好一顿训,给总领事翻的正式信件用词不当啦,格式错误啦,语言太学生气等等等等.他越在旁边盯着我做我心越乱,事情就做的更糟.不算什么,连打电话联系事情他也挑毛病,当着几个印度人面对我态度好凶.中午快1点了端来凉凉的盒饭居然被他拦住不让吃饭,说我事情没作完怎能休息.天~~~虐待儿童!

现在总算知道给人打工的悲哀了.逼着你去忍耐,压抑自己的脾气,鄙视中成长.

不在学校没有谁会给你面子,照顾你的情绪,也不会因为你是新人就原谅你的过失.

但愿我的抗压能力会在这样的环境下越来越强.现在只想到一句话:

活着就是胜利.

p.s.

也不知道在北京参加面试的猪现在进行的怎样了,唯有遥祝他一切都好.

 

 

 

 

 

糊里糊涂混进了印度领事馆,还没来得及跟众狗友打招呼就披星戴月赶到上海,没有什么正装就凑合来上了第一天班.

坐了一上午到现在几乎没有事情.忙着记诸领事长串饶口的名字他们的职位关系,还有打扫卫生的阿姨,保安师傅,司机师傅等等等等.都说刚去工作的人要肯喊人,嘴要甜,这一点做好也不容易.

中午吃饭和几个中国雇员聊了起来才知道我这个所谓翻译职位是最不好做的,公事大到陪同领事参加各种活动小到翻译各类文件,私事比如官员家电视坏了,没水了交电费等都要我去联系.钱给的又这么少,难怪以前翻译都做不长.同胞们都给予我同情,说我过一段时间忙起来连吃饭时间都没有的.汗~~~

不过上了贼船了,先熬上几个月再说.猪说的给阿三们打工也没什么,反正混经验嘛.

现在才知道OL是不好当的,早上挤车命都要给我挤出来了,到现在又困的要死~~~无比想念能睡懒觉的日子.

 

 

 

 

 

 

1.宜宾很安全，因为干抢劫很有可能赔本。
2.宜宾有4个客运站1个飞机场，除了周边城市基本每个站都有到广州深圳的车次。
3.宜宾的烧烤是全国最好吃的，只要是能吃的基本都可以烤。
4.宜宾的男人幸福，因为街上十个有八个都算得上美女（相比北京广州）
5.宜宾的女人漂亮而泼辣，基本每个都会骂街。
6.宜宾有山城啤酒雪花啤酒，2元一瓶，每年夏天为了推销啤酒两边的促销小姐都会用粉拳亲密接触。
7.宜宾有五粮液酒厂，五粮液是一般宜宾人消费不起的，但基本家家都有偷运出来的矿泉水瓶包装的五粮液
8.宜宾的出租车很多也很便宜，起价3元，城区转一圈30元就能搞定。
9.在宜宾的街上一招手不仅有的士还有三轮车（2元起价）还有“摩的”（摩托车）但打摩的很可能被交警抓
10.宜宾有4个广场，都是老一辈革命家跳“坝坝舞”打花鼓和喝盖碗茶的好地方。
11.宜宾的房租很便宜，我租的写字楼450元一间（40~50平米)，江边的老木头房子100元可以让你住3个月。
12.宜宾刚被评为优秀旅游城市，最近正在迎接旅发会的来临。
13.宜宾是个懒散的城市，街上跑的人基本是跑步健身的。
14.宜宾的网吧基本清一色的闪龙2500+/512/9550/无盘，上网聊天泡MM的占大多数。
15.巴西烤肉是什么？偶们这只有5元一份的巴巴肉。
16.宜宾人不喜欢和外地人打交道，因为基本是上当受骗。（问路的话可能有两个以上的人帮忙解说）
17.比起商业味更多的是酒香味和辣椒味还有江湖意气。
18.兜里只要不少于500元，可以放心的带女朋友去出耍个通宵（包括房费）。
19.晚上可以去滨江路橄榄树K歌，200元可以让你吼一个晚上。
20.宜宾的街道取名都很牛B,大的有：真武路/将军街/中山街，小的有：大猫巷/铁道巷/打金街
21.宜宾有夜市，腿上还有黄泥巴的民工都可以在这里疯狂shopping。
22.宜宾的公园都是免费的，垃圾都是遍地的。
23.大部分宜宾人家庭观念都很强，因此骂人的话基本都是问候对方直系亲属。
24.宜宾能看见的明星只有烈士陵园的赵一曼雕象。
25.宜宾的宽带很便宜网通的2M包月只要50元，介绍安装还能得到20元的返点。
26.宜宾城管的环保意识最强，你要是不环保很可能有生命危险。
27.宜宾有的是水，金沙江和岷江在合江门合成长江，所以宜宾也有万里长江第一城之称。
28.宜宾从来不缺司机，没拿本的菜鸟都敢在路上乱穿。
29.宜宾有文化宫，主要研究麻将文化和斗地主文化。
30.在宜宾你可以明显的体会到四季，因为每晚你都能听到酒桌上大声的：“四季财”，“五魁首”。
31.除了在公园基本看不到花，但若和一女性坐一起时基本都有人送来10元一支的玫瑰花。
32.周末可以去爬很多山，宜宾地处盆地四面环山，除了山还有海，那就是旅游品牌“竹海”，值得一游。
33.宜宾的交警MM很漂亮，如果你想把自己交给她没有个百八十万那就只有自己在家看制服诱惑。
34.宜宾的面什么口味都有，吃过宜宾面天下再无面。
35.宜宾的酒吧咖啡吧也抢钱不过进去消费的都怕被抢的不够彻底。